La nuit tombe sur Pors Poulhan. La voie lactée d'hiver étend sa large et pâle arche piquée de millions d'étoiles au-dessus du petit port de Plouhinec. Le Feu de Pors Poulhan brille d'un éclat rouge puissant. Plus à gauche, le reflet bleuté de l'étoile Sirius. Les rochers sont d'un orange marqué à cause de tous les lampadaires qui illumine le port. Une langue de lumière très pâle s'étend en diagonale au-dessus du feu. Il s'agit de la lumière zodiacale (des poussières dans le plan du Système solaire éclairées par le Soleil).