10 minutes après le lever du Quartier de Lune. La rotonde de Bot Conan face à la Baie du Cap Coz avec Concarneau au milieu et la Voie lactée qui passe par dessus. La comète 252P/LINEAR est visible dans le Scorpion. Une traînée de condensation pointe en direction de la Lune qui se lève juste à côté d'un bateau qui mouille dans la baie.